第二十二章 沙弥和手力
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、花娇、绝色总裁的贴身兵王、韩娱之临时工、女神的超能守卫、无敌悍民
一秒记住【笔趣阁 www.bqg10.cc】，精彩小说无弹窗免费阅读！
车歇相信先发制人，这一下就要将张原扑倒，取得绝对的优势。就算偷袭不那么光明磊落，也算赢了。打架不就为了赢吗？
谁知张原待他近身时，往旁边一闪，顺势抓住了对方手臂，一拉一带，就将车歇摔了个大跟头！
众人“哄”地一声，叫起好来，他们本来就不喜欢车歇的偷袭行为，见他吃亏，俱都兴高采烈，大声叫好。
玄奘也很惊讶，他幼时曾在少林寺住过一段时间，已经看出来，张原方才使的，果然是少林功夫。
车歇从地上爬起来，脸红得像块红布，刚才虽然就那么一下子，他就已经明白，张原的功夫远在他之上。
旁边有人逗他：“怎么样？要不要再比一场？”
车歇不服气地说道：“别看你打架比我强，但有一样东西你却不会！”
“哦？是什么？”张原笑问道。
“你会用舌头舔自己的胳膊肘吗？”
众人哄地一笑。
张原笑道：“这还不简……”
那个“单”字尚未出口，却突然皱起了眉头。
原来，车歇刚把话说出来，周围已经有些好事的青年开始做出尝试，用自己的舌头舔自己的胳膊肘，但他们无一例外地，全失败了。
“这怎么做得到啊？”人们怀疑地说道，“你能做到吗？”
“当然！”车歇又得意起来，“若是做不到，敢出这个题目吗？”
说罢，他手臂一举，果然轻轻松松便舔到了自己的胳膊肘。
“哗——”众人惊异地叫了起来。
“如何？”车歇对张原说道，“你那个本事，只要下功夫练就可以做到。我这个本事，可是需要天赋的！”
张原不得不承认这一点，旁边的人也开始用佩服的眼光来看待这个身材瘦长的小子了，大伙儿将他团团围住，问他是怎么做到的。
在众人的喧闹声中，玄奘走上前，颇感兴趣地看着有些沮丧的张原，问道：“你去过少林寺？”
“没有，”张原低下了头，随即又抬头，“不过小人的祖父是洛阳人，乃是嵩山少林寺俗家弟子。小人的功夫是跟祖父学的。”
玄奘默默地点了点头。
麹文泰挑选的这十几个人，玄奘当然不能都剃度了，他只留下了张原和车歇两个人。
这天，宁戎寺的大殿上，再次点起了一排香火，张原、车歇、巴哈、阿迪加四个年轻人整整齐齐地跪在佛前，由国王麹文泰亲自为他们主持剃度仪式。
玄奘诵出沙弥十戒，并依次为他们落发。
庄严的剃度仪式结束后，玄奘又分别给这四个弟子取了法名——
二十四岁的张原，法号道诚；
十九岁的车歇，法号道信；
十六岁的巴哈，法号道缘；
十五岁的阿迪加，法号道通。
“那个看起来最结实英俊的沙弥我见过，”阿依那坐在道场外的葡萄藤下，指指点点地说道，“你们别看他年纪轻哦，他可是御前侍卫长！只可惜是个木头人儿，有一回，我跟他打了声招呼，他脸红到了脖子上。”
女眷们都咯咯地笑了起来。
“你可真行啊，”乌姆不屑地说道，“这么年轻的毛小子也去招惹。”
“那有什么？”阿依那笑道，“改天我还要再招惹他一回，看看他出家后有没有长进。”
众女再次哄笑。
“别欺负老实人了，”乌姆也笑道，“你倒不如去惹一惹那个最高的，我觉得，这四个里面数他长得最俊，长手长脚的，看上去也最聪明。”
“就是那个长得像根面条似的城门守卫？”阿依那不屑地瞥了瞥嘴，“他有什么俊的？我越看他越像个小无赖。”
“你可别小看了他，”乌姆道，“听人家说，他会柔术呢，能把自己的腿打个结。真的，有人亲眼看到过，他在城门口表演的。”
“有这等事？”阿依那笑道，“怪不得我看他像根面条，可真是一点儿都没看错！”
乌姆这几天心情相当的好，当她不再用挑剔的眼光看阿依那时，她才发觉，对方竟是一个大大咧咧极易相处的女子，这段日子以来，两位王妃已是情同姐妹了。
想想以前的自己，乌姆直摇头，整天挑剔阿依那，觉得她这也不好那也不对的，难道就能够把她赶走了吗？我那么做，是能让自己的地位提高，还是能使自己开心快乐起来？唉，那时的自己为什么那么傻？为什么就不懂得退一步海阔天空呢？
要不是玄奘法师的点化，自己可能要一辈子那么愚痴下去，一辈子不快乐，一辈子被别人讨厌。
一念及此，她不由得从心眼里感激那位大唐来的法师。
“阿依那，”乌姆道，“我看哪，你还是别去招惹这几个沙弥了，他们可都是玄奘大师亲手挑选出来的弟子。将来啊，个个都是阿罗汉。”
“正因为这个，我才要招惹他们呢，”阿依那笑道，“我就是想瞧瞧，这些未来的阿罗汉们究竟有多高的道行，顺便也看看玄奘大师的眼力。”
“唉，”乌姆不由得叹了口气，“阿依那，你就不能找点别的事情玩玩吗？”
“难道还有比这更好玩的事情吗？”阿依那反问。
乌姆这才知道，在斗嘴方面，她始终比不上阿依那。
“好了，乌姆姐姐，”阿依那见她不悦，亲热地搂住了她的脖子，“我也就这么说说而已啊，你放心吧，我会注意分寸的。”
一个月的时间很快过去，玄奘的身体也调养得差不多了，他再次向高昌王辞行。
尽管心中不舍，麹文泰也知道无法再留，只得叹道：“这么热的天，法师非走不可，文泰也无法可想。好在西行所需物品已悉数备齐，法师可随文泰去看看。”
准备好的物品全部打成包，整整齐齐地摆放在一个专门的库房里，一个侍从手中拿着一纸帛绢，诵读着上面的内容：
“……制法服三十具，面衣、手衣、锦帽、裘毡、靴袜各十具，黄金一百两，银钱三万，果味两车，绫及绢等五百匹，充法师往还二十年所用之资……”
“大王太客气了，”玄奘不安地说道，“贫僧真的不需要带这么多东西，况且路途遥远，也带不了。”
“正因为路途遥远，所以才更要准备得充分些啊……”
麴文泰刚说到这里，欢信已经走了过来：“大王，挑选好的三十匹马及二十五名手力已经带到。”
“好！”麹文泰高兴地对玄奘说道，“我们去看看。”
一出门就听到一阵踢踢踏踏的马蹄声，这些马匹虽然个头不高，却都是腿粗臀圆，看上去既结实又健壮。站在马匹旁边的，则是二十五个中青年壮汉。
高昌王满意地点了点头，对玄奘道：“这些马匹还有手力，是文泰专为法师配备的，他们会一直将法师护送至天竺。”
玄奘合掌称谢，转身又向这二十五名手力称谢。
“法师折差我们了！”一个与他年纪相仿的青年手力，操着一口不太流利的汉语说道，“法师是有大福德的人，我们这些下人能陪同法师前往天竺佛国，当真是几世修来的福气！”
“居士不要这么说，”玄奘道，“佛言众生平等，连众生都是平等的，何况是人？你们不是下人，若肯精进修持，正后也可成就正果。这一路之上，我们便都是道友了。”
手力们的眼中都流露出欢喜的神色。
那领头的青年呐呐地说道：“法师说哪里话……”便不知该说什么好了。
玄奘饶有兴趣地看着他：“还未请教居士姓名？”
“小人姓安，名安归。”那青年道。
“安归……”玄奘默默回味着这个名字，“你是汉人还是楼兰人？”
他竟莫名地想到了那个被刺杀的楼兰王，那个王的名字也叫安归。
“是汉人，”安归道，“小人祖居康国，七八代前全家迁往中原地区，与汉人通婚，便是汉人了。齐梁之时，祖父因避难来到高昌，一直思念中原，总想着有朝一日能够安全归返，是以给小人取了这个名字。”
说到这里，他回手一指，道：“这里面有接近一小半都是汉人。”
玄奘点了点头，心中感慨万分，安归，安归，不知他们何时才能平安归乡，又不知自己能否完成求法心愿，平安回归故国……
身着御史官服的欢信走了过来，冲玄奘合掌道：“弟子受大王指派，护送法师到可汗浮图。”
玄奘回头看了看王兄麹文泰，却见他笑道：“法师来高昌之前曾经说过，想要取道西突厥的可汗浮图继续西行，文泰既然将法师强拉至我高昌讲经，又耽搁了这么久，那么现在，依照原来的路线将法师送到叶护可汗王庭，自然是文泰的责任。”
玄奘感激地说道：“大王想得太周到了。”
“不周到点不行啊，”麹文泰叹道，“西路艰远，不仅有流沙、戈壁、荒漠、冰山，还有大大小小数十个国家以及风俗信仰迥异的游牧部落，有些部落里的人粗鲁不堪。文泰也知道，大师智慧超群，不怕降不住他们。只是一想到像大师这等神仙人物，还要劳神费力地与那些粗鲁之人打交道，心里便不自在。因此，就让我的殿中侍御史去做这些俗事吧。”
“多谢大王，”玄奘合掌拜谢后，又回身向欢信道，“有劳御史大人了。”
“法师千万别再叫我大人，”欢信忙说道，“弟子上个月已经皈依三宝，也算是个佛门弟子了，法师以后就称呼我的名字好了。”
“也好，”玄奘道，“那贫僧以后就叫你欢信居士。”
“这样最好不过，”麹文泰哈哈一笑，“欢信啊，寡人已写好了二十四封书信，每封信都附上大绫一匹作为信物。你拿着交给沿途的国王，他们会给你和法师提供方便的。”
“是，大王。”欢信俯身上前，接过了书信。
这时，麹文泰又取出单独的一封信，交给玄奘道：“这个，是面呈西突厥叶护可汗的。”
玄奘见他面色凝重，甚至带着几分敬畏之意，深知此信极为重要，当即合掌称谢，接了过来。
信没有封口，玄奘抬头看了看麹文泰，这位高昌国王略为迟疑了一下，便朝他点了点头。
玄奘打开信，惊讶地发现信中语气极其谦卑，其中有这样一段话：
“法师者是奴弟，欲求法于婆罗门国，愿可汗怜师如怜奴，仍请敕以西诸国，给邬落马递送出境。附另绫绢五百匹，果味两车，敬献可汗。”
玄奘抬头看着麹文泰，心中百感交集。他没有想到，为了能够让自己顺利前往天竺取经，麹文泰身为国王，竟不惜卑躬屈膝到如此地步，几乎是在恳求叶护可汗的帮助！这份情谊，当真难以为报。
当天夜里，玄奘坐在寝宫里，映着烛火，写了一封长长的谢表呈给麹文泰，再次感谢自己的这位兄长——
奘闻江海遐深，济之者必凭舟楫；群生滞惑，导之者寔假圣言。是以如来运一子之大悲，生兹秽土；镜三明之慧日，朗此幽昏。慈云荫有顶之天，法雨润三千之界。利安已讫，捨应归真，遗教东流六百馀祀。腾会振辉于吴洛，谶什锺美于秦凉。不坠玄风，咸匡胜业。
但远人来译，音训不同，去圣时遥，义类差舛。遂使双林一味之旨，分成当现二常；大乘不二之宗，析为南北两道。纷纭诤论，凡数百年。率土怀疑，莫有匠决。
玄奘宿因有庆，早预缁门，负笈从师，年将二纪。名贤胜友，备悉谘询。大小乘宗，略得披览。未尝不执卷踌躇，捧经侘傺。望给园而翘足，想鹫岭而怀载，愿一拜临启申宿惑。然知寸管不可窥天，小蠡难为酌海，但不能弃此微诚。
是以装束取路絓涂，荏苒遂到伊吾。伏惟大王，禀天地之淳和，资二仪之淑气，垂衣作主，子育苍生。东抵大国之风，西抚百戎之俗，楼兰月氏之地，车师狼望之乡。并被深仁，俱霑厚德。加以钦贤爱，士好善流慈，忧矜远来，曲令接引。既而至止，渥惠逾深。赐以话言，阐扬法义。
又蒙降结弟季之缘，敦奖友于之念，并遗书西域二十馀蕃，煦饰殷勤，令递饯送。又愍西游茕独，雪路凄寒，爰下明敕度沙弥四人，以为侍伴。法服绵帽裘毯靴袜五十馀事，及绫绢金银钱等，令充二十年往还之资。
伏对惊惭不知启处。决交河之水，比泽非多；举葱岭之山，方恩岂重。悬度陵溪之险，不复为忧；天梯道树之乡，瞻礼非晚。傥蒙允遂，则谁之力焉，王之恩也。然后展谒众师，禀承正法，归还翻译，广布未闻。剪诸见之稠林，绝异端之穿凿；补像化之遗阙，定玄门之指南。庶此微功用答殊泽。又前涂既远，不获久停，明日辞违，预增悽断，不任铭荷。谨启谢闻。
这封谢表洋洋洒洒，长逾千言。因为除此之外，他实在想不出再有什么别的方式来表达自己心中的感激之情了。
麹文泰看过玄奘的上表，哈哈一笑，朗声说道：“法师不必客气。能帮助法师完成求法的大愿，也是文泰莫大的功德。再说，文泰既与师许为兄弟，则国家所有，尽可与师共之，何足言谢？”
出发前夜，纭姝怎么也睡不着，只得去找阿依那说话。
“你明天会去送他吗？”公主问道。
“不会，”阿依那回答得很干脆，“听我的，你也别去。像这种事情，这种场合，你除了伤心难过，什么事也做不了。”
“可我想去。”纭姝低下了头。
阿依那看着她，叹息道：“真是个傻姑娘。”
“我想把我的马送给他，”纭姝低声说道，“他那匹老马，实在太老太瘦了。”
“也太丑了。”阿依那想起那匹老马，不禁笑道。
纭姝也笑了，这个夜晚，她还是第一次露出笑容。
“听我说纭姝，”阿依那坐到公主身边，劝说道，“明天别去送他，真的，会自寻烦恼的。如果你想送他马，就今晚去好了。”
“我怕他已经睡了。”纭姝轻声说道。
“不会的，”阿依那道，“我这里经常能够看到他寝宫里的灯光，他要读经，每天都睡得很晚。”
纭姝惊讶地抬起头，她原以为只有自己会注意这种事情，万万没有想到，这个看上去大大咧咧，对什么事情都无所谓的阿依那，居然也会注意这个！
车歇相信先发制人，这一下就要将张原扑倒，取得绝对的优势。就算偷袭不那么光明磊落，也算赢了。打架不就为了赢吗？
谁知张原待他近身时，往旁边一闪，顺势抓住了对方手臂，一拉一带，就将车歇摔了个大跟头！
众人“哄”地一声，叫起好来，他们本来就不喜欢车歇的偷袭行为，见他吃亏，俱都兴高采烈，大声叫好。
玄奘也很惊讶，他幼时曾在少林寺住过一段时间，已经看出来，张原方才使的，果然是少林功夫。
车歇从地上爬起来，脸红得像块红布，刚才虽然就那么一下子，他就已经明白，张原的功夫远在他之上。
旁边有人逗他：“怎么样？要不要再比一场？”
车歇不服气地说道：“别看你打架比我强，但有一样东西你却不会！”
“哦？是什么？”张原笑问道。
“你会用舌头舔自己的胳膊肘吗？”
众人哄地一笑。
张原笑道：“这还不简……”
那个“单”字尚未出口，却突然皱起了眉头。
原来，车歇刚把话说出来，周围已经有些好事的青年开始做出尝试，用自己的舌头舔自己的胳膊肘，但他们无一例外地，全失败了。
“这怎么做得到啊？”人们怀疑地说道，“你能做到吗？”
“当然！”车歇又得意起来，“若是做不到，敢出这个题目吗？”
说罢，他手臂一举，果然轻轻松松便舔到了自己的胳膊肘。
“哗——”众人惊异地叫了起来。
“如何？”车歇对张原说道，“你那个本事，只要下功夫练就可以做到。我这个本事，可是需要天赋的！”
张原不得不承认这一点，旁边的人也开始用佩服的眼光来看待这个身材瘦长的小子了，大伙儿将他团团围住，问他是怎么做到的。
在众人的喧闹声中，玄奘走上前，颇感兴趣地看着有些沮丧的张原，问道：“你去过少林寺？”
“没有，”张原低下了头，随即又抬头，“不过小人的祖父是洛阳人，乃是嵩山少林寺俗家弟子。小人的功夫是跟祖父学的。”
玄奘默默地点了点头。
麹文泰挑选的这十几个人，玄奘当然不能都剃度了，他只留下了张原和车歇两个人。
这天，宁戎寺的大殿上，再次点起了一排香火，张原、车歇、巴哈、阿迪加四个年轻人整整齐齐地跪在佛前，由国王麹文泰亲自为他们主持剃度仪式。
玄奘诵出沙弥十戒，并依次为他们落发。
庄严的剃度仪式结束后，玄奘又分别给这四个弟子取了法名——
二十四岁的张原，法号道诚；
十九岁的车歇，法号道信；
十六岁的巴哈，法号道缘；
十五岁的阿迪加，法号道通。
“那个看起来最结实英俊的沙弥我见过，”阿依那坐在道场外的葡萄藤下，指指点点地说道，“你们别看他年纪轻哦，他可是御前侍卫长！只可惜是个木头人儿，有一回，我跟他打了声招呼，他脸红到了脖子上。”
女眷们都咯咯地笑了起来。
“你可真行啊，”乌姆不屑地说道，“这么年轻的毛小子也去招惹。”
“那有什么？”阿依那笑道，“改天我还要再招惹他一回，看看他出家后有没有长进。”
众女再次哄笑。
“别欺负老实人了，”乌姆也笑道，“你倒不如去惹一惹那个最高的，我觉得，这四个里面数他长得最俊，长手长脚的，看上去也最聪明。”
“就是那个长得像根面条似的城门守卫？”阿依那不屑地瞥了瞥嘴，“他有什么俊的？我越看他越像个小无赖。”
“你可别小看了他，”乌姆道，“听人家说，他会柔术呢，能把自己的腿打个结。真的，有人亲眼看到过，他在城门口表演的。”
“有这等事？”阿依那笑道，“怪不得我看他像根面条，可真是一点儿都没看错！”
乌姆这几天心情相当的好，当她不再用挑剔的眼光看阿依那时，她才发觉，对方竟是一个大大咧咧极易相处的女子，这段日子以来，两位王妃已是情同姐妹了。
想想以前的自己，乌姆直摇头，整天挑剔阿依那，觉得她这也不好那也不对的，难道就能够把她赶走了吗？我那么做，是能让自己的地位提高，还是能使自己开心快乐起来？唉，那时的自己为什么那么傻？为什么就不懂得退一步海阔天空呢？
要不是玄奘法师的点化，自己可能要一辈子那么愚痴下去，一辈子不快乐，一辈子被别人讨厌。
一念及此，她不由得从心眼里感激那位大唐来的法师。
“阿依那，”乌姆道，“我看哪，你还是别去招惹这几个沙弥了，他们可都是玄奘大师亲手挑选出来的弟子。将来啊，个个都是阿罗汉。”
“正因为这个，我才要招惹他们呢，”阿依那笑道，“我就是想瞧瞧，这些未来的阿罗汉们究竟有多高的道行，顺便也看看玄奘大师的眼力。”
“唉，”乌姆不由得叹了口气，“阿依那，你就不能找点别的事情玩玩吗？”
“难道还有比这更好玩的事情吗？”阿依那反问。
乌姆这才知道，在斗嘴方面，她始终比不上阿依那。
“好了，乌姆姐姐，”阿依那见她不悦，亲热地搂住了她的脖子，“我也就这么说说而已啊，你放心吧，我会注意分寸的。”
一个月的时间很快过去，玄奘的身体也调养得差不多了，他再次向高昌王辞行。
尽管心中不舍，麹文泰也知道无法再留，只得叹道：“这么热的天，法师非走不可，文泰也无法可想。好在西行所需物品已悉数备齐，法师可随文泰去看看。”
准备好的物品全部打成包，整整齐齐地摆放在一个专门的库房里，一个侍从手中拿着一纸帛绢，诵读着上面的内容：
“……制法服三十具，面衣、手衣、锦帽、裘毡、靴袜各十具，黄金一百两，银钱三万，果味两车，绫及绢等五百匹，充法师往还二十年所用之资……”
“大王太客气了，”玄奘不安地说道，“贫僧真的不需要带这么多东西，况且路途遥远，也带不了。”
“正因为路途遥远，所以才更要准备得充分些啊……”
麴文泰刚说到这里，欢信已经走了过来：“大王，挑选好的三十匹马及二十五名手力已经带到。”
“好！”麹文泰高兴地对玄奘说道，“我们去看看。”
一出门就听到一阵踢踢踏踏的马蹄声，这些马匹虽然个头不高，却都是腿粗臀圆，看上去既结实又健壮。站在马匹旁边的，则是二十五个中青年壮汉。
高昌王满意地点了点头，对玄奘道：“这些马匹还有手力，是文泰专为法师配备的，他们会一直将法师护送至天竺。”
玄奘合掌称谢，转身又向这二十五名手力称谢。
“法师折差我们了！”一个与他年纪相仿的青年手力，操着一口不太流利的汉语说道，“法师是有大福德的人，我们这些下人能陪同法师前往天竺佛国，当真是几世修来的福气！”
“居士不要这么说，”玄奘道，“佛言众生平等，连众生都是平等的，何况是人？你们不是下人，若肯精进修持，正后也可成就正果。这一路之上，我们便都是道友了。”
手力们的眼中都流露出欢喜的神色。
那领头的青年呐呐地说道：“法师说哪里话……”便不知该说什么好了。
玄奘饶有兴趣地看着他：“还未请教居士姓名？”
“小人姓安，名安归。”那青年道。
“安归……”玄奘默默回味着这个名字，“你是汉人还是楼兰人？”
他竟莫名地想到了那个被刺杀的楼兰王，那个王的名字也叫安归。
“是汉人，”安归道，“小人祖居康国，七八代前全家迁往中原地区，与汉人通婚，便是汉人了。齐梁之时，祖父因避难来到高昌，一直思念中原，总想着有朝一日能够安全归返，是以给小人取了这个名字。”
说到这里，他回手一指，道：“这里面有接近一小半都是汉人。”
玄奘点了点头，心中感慨万分，安归，安归，不知他们何时才能平安归乡，又不知自己能否完成求法心愿，平安回归故国……
身着御史官服的欢信走了过来，冲玄奘合掌道：“弟子受大王指派，护送法师到可汗浮图。”
玄奘回头看了看王兄麹文泰，却见他笑道：“法师来高昌之前曾经说过，想要取道西突厥的可汗浮图继续西行，文泰既然将法师强拉至我高昌讲经，又耽搁了这么久，那么现在，依照原来的路线将法师送到叶护可汗王庭，自然是文泰的责任。”
玄奘感激地说道：“大王想得太周到了。”
“不周到点不行啊，”麹文泰叹道，“西路艰远，不仅有流沙、戈壁、荒漠、冰山，还有大大小小数十个国家以及风俗信仰迥异的游牧部落，有些部落里的人粗鲁不堪。文泰也知道，大师智慧超群，不怕降不住他们。只是一想到像大师这等神仙人物，还要劳神费力地与那些粗鲁之人打交道，心里便不自在。因此，就让我的殿中侍御史去做这些俗事吧。”
“多谢大王，”玄奘合掌拜谢后，又回身向欢信道，“有劳御史大人了。”
“法师千万别再叫我大人，”欢信忙说道，“弟子上个月已经皈依三宝，也算是个佛门弟子了，法师以后就称呼我的名字好了。”
“也好，”玄奘道，“那贫僧以后就叫你欢信居士。”
“这样最好不过，”麹文泰哈哈一笑，“欢信啊，寡人已写好了二十四封书信，每封信都附上大绫一匹作为信物。你拿着交给沿途的国王，他们会给你和法师提供方便的。”
“是，大王。”欢信俯身上前，接过了书信。
这时，麹文泰又取出单独的一封信，交给玄奘道：“这个，是面呈西突厥叶护可汗的。”
玄奘见他面色凝重，甚至带着几分敬畏之意，深知此信极为重要，当即合掌称谢，接了过来。
信没有封口，玄奘抬头看了看麹文泰，这位高昌国王略为迟疑了一下，便朝他点了点头。
玄奘打开信，惊讶地发现信中语气极其谦卑，其中有这样一段话：
“法师者是奴弟，欲求法于婆罗门国，愿可汗怜师如怜奴，仍请敕以西诸国，给邬落马递送出境。附另绫绢五百匹，果味两车，敬献可汗。”
玄奘抬头看着麹文泰，心中百感交集。他没有想到，为了能够让自己顺利前往天竺取经，麹文泰身为国王，竟不惜卑躬屈膝到如此地步，几乎是在恳求叶护可汗的帮助！这份情谊，当真难以为报。
当天夜里，玄奘坐在寝宫里，映着烛火，写了一封长长的谢表呈给麹文泰，再次感谢自己的这位兄长——
奘闻江海遐深，济之者必凭舟楫；群生滞惑，导之者寔假圣言。是以如来运一子之大悲，生兹秽土；镜三明之慧日，朗此幽昏。慈云荫有顶之天，法雨润三千之界。利安已讫，捨应归真，遗教东流六百馀祀。腾会振辉于吴洛，谶什锺美于秦凉。不坠玄风，咸匡胜业。
但远人来译，音训不同，去圣时遥，义类差舛。遂使双林一味之旨，分成当现二常；大乘不二之宗，析为南北两道。纷纭诤论，凡数百年。率土怀疑，莫有匠决。
玄奘宿因有庆，早预缁门，负笈从师，年将二纪。名贤胜友，备悉谘询。大小乘宗，略得披览。未尝不执卷踌躇，捧经侘傺。望给园而翘足，想鹫岭而怀载，愿一拜临启申宿惑。然知寸管不可窥天，小蠡难为酌海，但不能弃此微诚。
是以装束取路絓涂，荏苒遂到伊吾。伏惟大王，禀天地之淳和，资二仪之淑气，垂衣作主，子育苍生。东抵大国之风，西抚百戎之俗，楼兰月氏之地，车师狼望之乡。并被深仁，俱霑厚德。加以钦贤爱，士好善流慈，忧矜远来，曲令接引。既而至止，渥惠逾深。赐以话言，阐扬法义。
又蒙降结弟季之缘，敦奖友于之念，并遗书西域二十馀蕃，煦饰殷勤，令递饯送。又愍西游茕独，雪路凄寒，爰下明敕度沙弥四人，以为侍伴。法服绵帽裘毯靴袜五十馀事，及绫绢金银钱等，令充二十年往还之资。
伏对惊惭不知启处。决交河之水，比泽非多；举葱岭之山，方恩岂重。悬度陵溪之险，不复为忧；天梯道树之乡，瞻礼非晚。傥蒙允遂，则谁之力焉，王之恩也。然后展谒众师，禀承正法，归还翻译，广布未闻。剪诸见之稠林，绝异端之穿凿；补像化之遗阙，定玄门之指南。庶此微功用答殊泽。又前涂既远，不获久停，明日辞违，预增悽断，不任铭荷。谨启谢闻。
这封谢表洋洋洒洒，长逾千言。因为除此之外，他实在想不出再有什么别的方式来表达自己心中的感激之情了。
麹文泰看过玄奘的上表，哈哈一笑，朗声说道：“法师不必客气。能帮助法师完成求法的大愿，也是文泰莫大的功德。再说，文泰既与师许为兄弟，则国家所有，尽可与师共之，何足言谢？”
出发前夜，纭姝怎么也睡不着，只得去找阿依那说话。
“你明天会去送他吗？”公主问道。
“不会，”阿依那回答得很干脆，“听我的，你也别去。像这种事情，这种场合，你除了伤心难过，什么事也做不了。”
“可我想去。”纭姝低下了头。
阿依那看着她，叹息道：“真是个傻姑娘。”
“我想把我的马送给他，”纭姝低声说道，“他那匹老马，实在太老太瘦了。”
“也太丑了。”阿依那想起那匹老马，不禁笑道。
纭姝也笑了，这个夜晚，她还是第一次露出笑容。
“听我说纭姝，”阿依那坐到公主身边，劝说道，“明天别去送他，真的，会自寻烦恼的。如果你想送他马，就今晚去好了。”
“我怕他已经睡了。”纭姝轻声说道。
“不会的，”阿依那道，“我这里经常能够看到他寝宫里的灯光，他要读经，每天都睡得很晚。”
纭姝惊讶地抬起头，她原以为只有自己会注意这种事情，万万没有想到，这个看上去大大咧咧，对什么事情都无所谓的阿依那，居然也会注意这个！