笔趣阁 > 情慾 > 第四章

第四章

作者:埃尔弗里德·耶利内克返回目录加入书签投票推荐

推荐阅读:神印王座II皓月当空深空彼岸明克街13号弃宇宙最强战神花娇绝色总裁的贴身兵王韩娱之临时工女神的超能守卫无敌悍民

一秒记住【笔趣阁 www.bqg10.cc】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    这个女人不知所措地拖着她颤抖的身子在疯狂中颠覆。她变成一堆肉团躺在我们的下面,全方位地为饥饿者服务。这已经成了她的马路酒吧。为了这个男人,为了这个孩子,她躺在他们温柔的缰绳里,任其使用。她试图在她的牢笼里喘一口气。她披上睡衣,拖着便鞋,开始在风雪覆盖的路上艰难地行走。

    在这之前,她必须把为突发事件而准备的杯子和用具从柜子里腾出来清洗干净。她站在自来水下,冲刷着家用的瓷器。女人就是在她的衣服配件中如此保养自己的。她都是按照尺码来整理所有的东西,包括她自己的衣服。她对此笑起来时感到十分害臊,但这并不意味着高兴。她在清理她的心灵,对她来说可以说是一无所有。除了她走过的路上那带血的羽毛之外,没有看到更多别的东西,因为动物也是要吃东西的。雪地上就像铺了一张沾有煤烟的薄膜,没几个小时的工夫就铺好了。

    在办公室的灯罩下面,男人不由自主地把手伸进了裤裆里,让那玩意儿透透气。他没有任何拐弯抹角的暗示,径直聊起了他妻子的身材。请安静点儿,现在他们厂又讲起成立了一个多声部合唱团的事儿。不,面对未来他并不感到害怕,他的钱包当然还是依赖于他!

    女人感觉到,大雪在时空中对她来说怎幺进入得如此缓慢啊。春天的到来还将有很长的一段时间。大自然还不只是像今天这样,看起来这幺新鲜。看哪,树上沾满了尘土,一只狗从她身边快速跑过。一帮女人与她迎面走来,她们衣衫褴褛,就像在纸盒子里存放了多年似的。她们好像在一间漂亮的房子里苏醒过来,瞥见她们当中看上去有些特别的一个人,因为她也一直是有别于他人。这个工厂不仅给了她们丈夫工作,还给了别的东西。他们可以没有时间概念,带上两瓶葡萄酒同别人度过时光,而不是和家人去度假。这女人从他们身边飞快擦过,冲进了黑暗,而且在雪中行走还不穿鞋子呢!其间,孩子也在那里和他的小伙伴嬉闹着、奔跑着。他恶语拒绝吃刚刚做好的饭菜,这些话打得母亲的伤口咯咯作响,孩子还把香肠面包从盒子里拽了出来。母亲整个上午都在用礤子擦胡萝卜丝,她认为胡萝卜对孩子的眼睛有益。孩子的饭都是她自己做的。在垃圾桶上,有一个弯曲的像拐杖手柄一样的人,大口大口地吃着孩子没吃的那份饭,孩子是自愿不吃饭的。这时她还保留着一点点幽默和*的感觉。溪边的篱笆上还吊着冰柱,离这儿不远的地方就是首府,那儿可以开着人的欲望之车。这个山谷是敞开的,但并没有很多的人来这里。其余那些不得不为了生存而在某个地方逗留的人,每天都往来于造纸厂和更远的地方,很远的地方!那里有我和我的同伙千百回占住过的山头。女人的嘴冻得像雪粒一样,她紧紧地抓着盖了白霜的木头栏杆。小溪的两边被完完全全地堵上了,冰块敲打在他的肩上,造物主在自然规律的桎梏下轰轰作响。它微弱地笑着,像我们曾经度过的美好生活中的融雪天一样,跨过一道道栅栏,以便使我们能够从一个人跳到另一个人身上。因此,死亡的人可能会想到妇女世界的终结。我们现在还不打算成为人。一辆小车的车轮嚓嚓碾过很厚的积雪。他每到一地,比那里的房东还更有家的感觉。乘车上下班的人没有他会怎幺样呢?一堆粪屎,他和另外一些只能是粪屎的人在火车厢里思考国会的代理机构。大家都在努力不让我们的工厂倒闭,因为一堆捣乱社会的人企图摧毁工厂。这些失业者首先会组成一支不受法律保护、人们也没有必要害怕的军队,因为尽管如此,他们还是选择了基督教社会*政体。这位厂长先生是有血有肉的,并且他吃得也很好,因为,围着围裙的女士们在为他提供着服务。

    由于天气恶劣,飞机停飞了,而另一方面,您上班却又不能到得太晚!在这种情况下,防滑车慢慢驶过大街,撒下防滑物质,看来女人也只能自己帮自己了。您听:有必要把故障车赶出他们的处所!作为人,他们本来也不愿意这样做的。

    孩子们在塑料的生日套子里弄出鸣笛的声音。这响声贴着他们的皮肤或在他们耳边萦绕,越过他们碾平的雪地,响彻了整个峡谷。他们下面的那些变大的东西情绪非常恶劣,他们转过身来在她们柔软的身躯上摇摇晃晃,但并非魔术般的速度。他们叫嚷着就像喧闹的火车站一样,女子见此顿时惊愕了。惊慌失措中她仓皇地逃到雪地里,她的雪犁便自然留了下来。载着她家货物的小车嚓嚓地辗过,蔫萎了的*的套衣滑过她的身边。滑雪板压到汽车顶盖上,免得乘客会怨气冲天。那工具犹如机关枪防卫似的向下凝视着。许多人耕作着这块土地,因为他们想挣得一块更好的地方。因此,每个人都在想,并且用他那下流的手势向窗外示意。

    运动便是这个小男人的堡垒,有了它,他就能够发射了。

    请您一定要相信我,每一个人都可以使双脚和双臂改变方向!尽管如此,当一些人走上山坡,在那里排泄了一通,同时还感到很舒服时,您就不能把他们看成是依赖者了。那幺到底依赖于什幺呢?是的,依赖于他们自己,而从来不是那些完美的图片,尽管这些图片每天都被重新展示,但它们只是被当作真实中的辅助线工具而已。只是越变越大,越看越美,越来越快而已。于是,他们关上电视机,翻身滚到对方的下面,滚到傻乎乎山丘上的一群小喽罗身边。嗨!他们从不议论什幺,哪怕他们在另一个行家老手那里很快就得到*。那些研究过我们功绩表的高级人物,面对女人渴望拥有一套自己的房子的诉说也是无动于衷,以便使人从一开始就想玷污这种体育运动,玷污崇高的奥林匹克理想。

    女人每走一步就滑倒一次,带着笑容的脸庞从车窗里向她点头示意,没有一丝声音。司机自己压弯了自己,并使自己陷入生命危险之中。雪花向着所有的人纷纷飘落,就像各种各样的人一样千姿百态。一部分人能做得更好,而另一部分人就要做得最好。让我们升降得更快的电梯的难度在哪里呢?此前在他的寓所里经历的那些萎靡不振的事儿,在空气中立即坚固了,然而,相对于她那稳健堆积的阿尔卑斯山来,那还是显得小多了!

    女人从这种境遇中走了出来,不高兴地把她的睡衣裹在身上,用双手抱住自己。这时,她听到远处传来一些孩子的哭声,这些孩子都被迫离开了每周举办活动而且组织得很好的音乐舞蹈队。培养这些孩子是这个女人的爱好。对那些学会了奉承的孩子,我们最终会给予足够的爱和位置。在学校里当他去祈祷时,他的举手投足都会有人指点。她的儿子也是他们中间的一员,他的每一声尖叫都在证明,他那根肮脏的指头在别人头上点来点去。每一片香肠面包他都要先咬,因为每个孩子都有一个父亲,并且每个父亲都必须去赚钱。在滑雪的时候他吓唬小孩子们。他是显赫命运中最新的一项开支,也敢于每天都是新的,看起来永远都穿戴一新。没有人对他表示异议,只是他的背部不得不忍受许许多多含而不露和多此一举的表情,因此必须遮盖起来并且避免滥用。他想象自己已能用他父亲的方式表达了。女人并没有弄错,她模模糊糊地向远处的儿子挥手示意,她能辨出他的声音。他大声喊着其他还算是他那一个圈子里的小孩儿。如同冬天把风景地四分五裂一样,她恨不得用言语把那肮脏的山丘骂个碎尸万段。

    这女子用手在空中打着手势。她没有必要为生计发愁,她被她的丈夫养着。他下班回到家后理应得到回报的就是,在一天结束时把他的标题放在上面。这孩子当然不是偶然的!儿子就是属于他的,现在他再也看不到死亡了。

    她怀着满腔的爱在那堆孩子里找出自己的儿子。而他却在嚎啕大哭,声音没有丝毫减弱。他是否已经从底层爬出来了呢?或者为了以他神圣父亲的口吻说,首先通过艺术的诱骗,把这个年龄段的人较好地雕刻成另一种人呢?孩子们需要从他人的思想中得到天理,像国家条约所涉及的知识一样广博,这里有他父亲的方程式:不要压抑自己,尽量放开!太好了!雄起!男人们就是这样面对自己的,以便在任何时候都能观察自己的状态。那些出自天性、像稀粥(他母亲形似如钟的东西)一样跟着他一起到来的孩子,很快在几年之后也将射向天空,那里备有点心在等待着孩子们到来。

    这孩子像穿过一道道秀丽的门一样,穿过他的伙伴和摄像机。女人脚下寒气四起,因为她的鞋底已破烂不堪,她自己也觉得没有谈论的价值,因而不说什幺了。家里的窘况不能把她和世界的寒冷分隔开来。她心情沉重地走着,小心翼翼地向前滑行,以免被别人追赶。当然,这只是个玩笑而已!如果男人赤身*地在家具前展示自己,要比真实的唯一信赖的性伴更糟糕,当然,这并没有其他的什幺意思。而如果有朝一日他们从愿望的顶点一落千丈,那又该怎幺办呢?女人紧紧抓住栏杆,顺利地向前走着。她从另外的地方弄来一些生活必需品,对家人来说,食物是生活的一切。麦片从女人的牙齿缝里省了下来(喷射出来),我觉得,她们害怕有别的东西和昂贵的调料放在锅里一起煎炸。而男人们坐在餐桌前,失业者百感交集地祈祷上帝赐福于他们的家庭。他们正可以享受生活,可是他们却从未去过晚上昂贵的游戏场,也未去过电影院看场电影,或陪一位漂亮的女士喝杯咖啡,他们只能和家人在一起。这样,通过他的种属将一个人和他人区别开来,在这种情况下,可能就不是一种自然属性了。自然和我们分开了,我们吃着它的产品,而我们又被工厂主和银行家压榨着。高额利息使我们一贫如洗。水做了什幺,无从知道,而我们对水做了什幺,在纤维厂不紧不慢地排完污物后,却一览无余。而沿途留下的毒物,肆意吞噬着无数的小鱼。女人把头埋进购物包里,拿出失业救济金,而后又要在那提供特价商品的小店里消费。是呀,她们自己就是特价商品!男人也凭着能力被挑选出来,他们的能力比劳动局的人所相信的还要强!他们坐在餐桌旁,喝着啤酒,玩着牌,连被拴在富丽堂皇并拥有许多商品的商店前面的狗都不会有如此的耐性,因为那些东西在嘲笑着我们。

    任何损失都没有,因为国家是用我们看不见的方式来运作的。要是我们真的失去了钱财,那它们又会到哪里去了呢?握着钞票的手感觉温暖,硬币在掌心融化,却不得不被花出去。时间应该停止在每个月的第一天,好让我们辛辛苦苦挣来的那一点点血汗钱在打到账户上之前,给我们好好地看上一眼,以满足我们日常所需的开支。最好我们可以在这温暖的金光闪闪的养料中休息。但是,激动的爱情早已在我们四周打量,给予我们那些比我们已拥有的更好的东西。这些在这儿像草一样土生土长的人们,仅仅通过观看就了解了滑雪运动及其起源。(在奥地利施蒂利亚州的米尔茨施拉格,有世界上最着名的滑雪博物馆!)他们朝冰冷的地上深深地弯下身来,以至于他们找不到任何痕迹。其间有别的人从他们身边越过去,将他们的废弃物留在荒野里。

    这个女人像一匹马那样撕扯着她的缰绳。被特刊上的广告诱骗来的陌生人背着难堪的旅行装,大多是两个人一起,蹲在她的沙发上。女人们对着摆在面前的玻璃杯,多少有些压抑地咯咯直笑,而她们丈夫的肢体所需要的则是决心:那就是前进!先生们是如此自由,他们还很喜欢更换饲料袋。他们灵巧地站在起居室的桌子面前,把女人的腿一左一右地架到他们的肩上,因为在陌生的环境里,人们容易放弃他们的习惯,而现在,在家里再舒舒服服地把这些古老的习惯找回来。他们的床就放在坚实的地上,为了心花怒放,这些每周去一次美发厅的女人自然显得不足,似乎还缺少些什幺。四处都可以看见穿着精致衣服的人,就好像我们在抽奖中赢得了无限的生活储备品。那些私密的衣服被销售出去,以使得那些生活——像我们女人喜欢尝试却毫无结果的生活——看起来总会不同,当它来拜访我们的时候,把我们在睡梦中重新找回并保存下来。

    这个厂长被他的肉体和媒体的放肆刺激得永不疲倦。他的言行非常随便,比如说喜欢在他的妻子面前像狗一样排尿,把他和她的衣服堆得像一座小山,然后倒上去,情欲的热度一直向上升涨,对此我们不需要法官。这个男人使用和搓揉这个女人就好像他生产的一张纸。他只关心他房子里的*和阵痛。他甩上门,尾巴贪婪地从纸袋中探出来。他的嘴里还被温暖的肉堵着,牙齿咯咯作响。甚至当客人高高兴兴地来吃晚饭的时候,他也小声对他的妻子耳语她的性无能。他粗鲁地将桌布下的手放到她身上,当着生意伙伴们的面摸女人的隐*。这个女人不能在他身边久呆,因此他就很快占有她。她不可能总是想着他如何用臭屁报复她。他当着客人的面抓住她的领口,大笑着,塞过来肉。他们中谁不需要钱,满意的顾客就是上帝。谁又没点儿幽默感呢?

    这个女人继续走着。有一段时间,这条陌生的大狗一直跟着,期待着能在她脚上咬上一口,因为她没有穿双好鞋。高山牧场协会已经警告过了,死亡就等在山中。这个女人走向那条狗,它可以不必再等了。家家户户的灯很快就要亮起来,然后会发生那些真实温暖的事情,小锤子开始敲开女人们的罐头。

    被那些邻近的农民鬼魅化的峡谷,彼此越挤越紧,像一架铲土机那样铲除了女人的脚印。但是,上帝的孩子们却不是他们的人事处长。那些无家可归的不死的魂灵飘过去,他们像罗马教皇的命令那样逐年增多。年轻人摆脱他们的父亲,受到父亲们尖锐如斧击的咒骂,骂声在空荡的车库和谷仓里回响。这个工厂亲吻着大地,它收留了这块土地上所有贪得无厌的人们。我们必须学习合理有效地利用森林的开采手段。纸永远是需要的。您看,没有地图我们将走向深渊绝壁。这个女人胡乱地将手抄在睡裙的口袋里。她的丈夫穿梭于这些无事可做的人中间,您相信我,他在思考他们的问题,而且替他们作掩护。

    沿山的这条河的上游还没有化学制品,仅仅有时会有些人粪。他在女人身边摇晃着,连床都被晃动了。山坡变得更陡了。从那再往前,在转弯之后,被毁坏了的风景重又恢复过来。风变得更冷了。这个女人深深地弯下身子。她的丈夫今天已经干过她两次,然后他的电池似乎终于用空了。然而,他用微弱的电池跨越一切障栏直到工厂,最后将工厂置于他的车轮下。地面嚓嚓作响,但是大地合上了它的裂齿。在这个高度,除了泥石流冲下的石块之外几乎别无一物。这个女人的双脚早已失去知觉了。这条路的最高处可以通向一个小的锯木场,它通常都会寂静无声地立在那里。谁要是没有东西可吃,那也没有东西可锯。我们是孤独的,路边星星点点的几家农舍都是相同的,但又有一些不一样。屋顶上升起了袅袅炊烟,屋主人在炉边擦干连串的眼泪。厕所旁堆积着垃圾,破旧的油漆桶已经用了五十年或更长的时间。柴堆、旧箱子、兔子笼里涌出鲜血。如果人死了,他的伟大先行者狼和狐狸也死了。它们在鸡笼周围潜行,它们只有夜里才过来。许多家庭动物从它们那儿染上狂犬病,对着它们的主人逞凶。它们彼此盯着食品柜。

    稍稍从自己的观察角度出发,我们看见这个女人消失在路的尽头。太阳已经落山很深了。她笨拙地从悬崖峭壁上滑下去。孩子的心放在别处,他关心着运动。这个人类的儿子,女人的孩子,其实是胆小懦弱的。他带着他的东西去了浅滩,人们早就再没听说过他的消息了。现在这个女人已经不得不掉头了,在前面的路口只高悬着痛苦——这种痛苦使得其他所有痛苦都黯然失色。考虑到美好的前景,人们不知道是否应该将瞬间无限延长,或者放弃人们原本有权得到的剩余的时间。照相往往给人留下当时的摸样。以后,当我们还活着并能看见它时会觉得非常开心。我们人生的剩余时间却不会是这样,我们用剩余时间只换来一个广告赠品。诚然,万物永远都有开始,但有些东西却没有结束。人们去到野外,想带回一种印象,那就是他们疲倦的双脚向大地进攻过的印象。甚至连孩子们也在乎自己的存在,他们一跳下车,电梯尽可能快地开。我们可以轻松地呼吸了。

    这个女人的孩子还没有看出人生的下一步。他的父母必须在他的城市他的住所边做事,在那条街道祈祷,愿他们的孩子超过所有其他人。孩子有时候半拉着脸向母亲动嘴,不愿意拉琴。然后才跟他的父亲说。父亲在城市酒吧里谈论他妻子的身体,就如同谈论资助他工厂的一个协会成立一样,尽管他不久就要加入这个明智的同盟了。从父亲的嘴里冒出来的尽是一些恶心的话,任何书中都没有的话。人们可不能就这样让一个活生生的人变坏,并且再也不读书了!几百年来有不少这样的人,倒下了总是又重新站起来。耶稣说,这个人还不能死!

    今天清早,这个女人还在做白日梦,梦见她在房子里等着她的丈夫,使他在房间里走动时嗅到她身上干净的气味。他现在想要橙汁还是葡萄柚果汁?他愤怒地把果酱扔到空中。可以预见,她要等到晚上一直到他来,把头轻轻靠在她的肩上。每天他带来他使用多年的技艺,但是却没有得到一个可爱的成果。如果一个人想要达到他所要达到的目标,他的胸膛里就已经生出了靶子,被他们的父亲们送过山去,又去射击其他的人。

    大地冰冻得很难行走,碎石撒在地面上,就好像人们在这样的天气丢失了一些东西似的。乡镇上把这里铺上石块,以避免车辆的轮胎被扎破。人行道上没有铺石块。那些失业者的闲荡加重了财政预算,但没有给大雪加重负担。人们理解他们的命运,他们手中满满的,全是从丰盛的冷餐柜中拿出的杯碟。因此,这些政治家不得不把他们善良的心肠挂到舌尖上。这个女人抬起脚,抵住这盛宴。现在这里有催化剂的规律:没有添加钱,环境就不会对我们这些野心勃勃的漫游者起作用。甚至连树林也会死掉。打开窗户让感情进来!然后这个女人展示,男人的世界出现了什幺病症。

    格蒂站在一块冰石上无助地摇晃着,奉献出自己,她的睡裙在周身飘拂。她向空中抓去,乌鸦哀鸣。她的肢体向前伸展,就好像她引起了风暴,却又不理解风,这风刮在她的周身或刮在她下身的饮水处,这就是在男人的嘴巴要搜刮时的情景。女人总是倒向大地,像大地一样敞开自己,让男人狼吞虎咽地吞食着。也许可以在雪地里躺下休息一下?您也许不相信,这个女人在家里有多少双鞋子!是谁总在刺激她购买更多的衣服呢?由于他们是人,是被消费的或者能成为消费者,厂长因此才能赚到钱。厂长用这种方式向这个地区的失业者灌输,工厂就是他们认为的饭菜,而且他们本身就可以吃。如果他们会弹奏某种乐器,或能唱上那幺一曲,就能为厂长赚到双倍的钱。手在颤抖,手风琴响起,时间在流逝,也在向我们倾诉,没有一刻的宁静。您听!如果您仅有耐心而没拉小提琴,广播的扬声器就会一直唱着、响着。这时,房间里的灯亮了起来,一道亮光朝我们射了出来,为运动和休闲付出的金钱一直涨到天上,人们又将再次性情温和地躺在手术台上被修整一新。